Манга v.s. Аниме: Ямада-кун и 7 Ведьм

Доброго времени суток, дорогие друзья! Мы рады представить вашему вниманию первый выпуск из серии статей Манга v.s. Аниме. Однако прежде, чем начать, позвольте дать вам некоторые пояснения относительно целей и принципов наших статей.

«Что лучше: манга или аниме?» - вот один из вечных вопросов японской индустрии развлечений. И мы вовсе не собираемся на него отвечать. Каждый решает для себя сам. Мы лишь хотим разложить по полочкам все плюсы и минусы двух произведений одной франшизы и дать совет: с чего начать знакомство с ней. Ведь случается очень часто, что, сделав неверный выбор, мы заранее разочаровываемся не в одним произведением, а во всем, что с ним связано.

В этой серии статей мы будем сравнивать оригинальную мангу с аниме-адаптацией по 5 важнейшим критериям: рисовка, впечатления, темп повествования, популярность, персонажи. Каждый критерий – раунд, и за победу даётся 1 балл. В конце нас ждёт бонус-раунд, в котором аниме может отыграться, или же победить мангу. Максимальное количество баллов за бонус-раунд – 3.

Ну, вот теперь мы готовы начать наше эпичное противостояние Манга v.s. Аниме: Ямада-кун и 7 ведьм!

В красном углу: манга

 

Жанр: комедия, этти, школа, сёнэн

Издательство: Kodansha

Сериализация: Weekly Shonen Magazine

Главы: >100

Статус: онгоинг (с 22 февр. 2012 г.)

Автор: Ёсикава Мики

 

В синем углу: аниме

Жанр: комедия, романтика

Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.

Выпуск: c 12.04.2015 по 28.06.2015

Режиссёр: Такуно Сэйки

Снято по манге: Yamada-kun to 7-nin no Majo

Автор оригинала: Ёсикава Мики

Мики Йошикава, автор манги, долгое время была ассистенткой Хиро Машимы. Она помогала ему в работе над «Рейв Мастером» и «Фейри Тейлом», и этот факт в значительной степени отразился на стиле её рисовки. Были заимствованы очень многие комедийные приёмы, манера прорисовки драк, эмоций персонажей и даже сам дизайн персонажей во многом напоминает Машимский. Так, например, главная героиня «Семи ведьм» является почти точной копией Люси из «Фейри Тейла». Это не минус – в индустрии манги такое случается сплошь и рядом. Многим фанатам это даже нравится. Однако у Мики есть один недостаток – временами ей плохо даются лица и фигуры персонажей. Это не бросается в глаза, но, если присмотреться, можно заметить, что что-то не так с лицевыми пропорциями и перспективой при поворотах головы. Так же персонажам иногда не достаёт частей тела при определённых ракурсах. В остальном же, её рисовку можно назвать довольно обычной и приятной глазу.

Касательно аниме. Над ним трудилась не очень известная студия LIDEN FILMS и художники Токуда Тосиюки и Идзуми Хиро. Рисовку в аниме можно охарактеризовать одним словом: дешёвая. Она не плохая, но и не выдающаяся. Обычно такой стиль можно встретить в сериалах, на которые изначально не возлагались большие надежды. Однако, несмотря на это, рисовку в этом аниме можно назвать симпатичной. Цвета яркие, дизайн персонажей в точности повторяет мангу, ляпы исправлены.

В этом раунде аниме с небольшим отрывом побеждает мангу:

Манга «Ямада-кун и 7 ведьм» во многом придерживается традиций классического сёнена. В частности, события развиваются в той последовательности и с той скоростью, присущей большинству представителей этого жанра. Разве что дракам уделено значительно меньше времени, ну оно и понятно – автор всё-таки девушка.

На сегодняшний день манга насчитывает 178 глав и продолжает выходить. И, хотя после выхода 95-ой главы, многие фанаты обвинили очередной сюжетный поворот в нелепости (и имели полное на это право), сейчас история вновь набирает обороты и вызывает интерес.

Что до аниме-сериала, то он насчитывает всего лишь 12 эпизодов. Однако последняя серия соотносима с, представьте себе, 91-ой главой манги. Да, сценаристы умудрились запихнуть сюжет почти сотни глав по 20 страниц в каждой в 12 эпизодов сериала со стандартным хронометражем. Ни к чему хорошему это, естественно не привело. Всё аниме получилось скомканным, многие детали остались упущены, а некоторые истории не рассказаны. Даже человеку, не читавшему мангу, может показаться, что сюжет аниме куда-то торопится и скачет.

Это огромный недочёт сериала, благодаря которому во втором раунде побеждает манга.

Манга Мики Йошикавы пропитана атмосферой романтической комедии, приправленной мистикой. Такое сочетание частенько встречается в японской индустрии развлечений, однако Мики удалось его оригинально подать. Комедия то и дело сбивается в безумный юмор «Гинтамы», ну а романтические переплетения (закрученные, кстати, не только вокруг главного героя) дадут фору любой мелодраме. После чтения такой манги остаётся лёгкое и приятное впечатление. Она не напрягает, особо не заставляет задумываться, но при этом остаётся интересной и не отпускает до последней вышедшей главы.

Скажем сразу, аниме и в этом раунде проигрывает манге и всё из-за того же темпа повествования. Зрители просто не успевают оценить атмосферу и дух сериала, замечательно переданные в манге. Этот сериал просто не способен стать для кого-то любимым, впечатления он после себя оставляет слабые и быстро забывается.

В манге «Ямада-кун и 7 ведьм» много интересных персонажей. Непозволительно много интересных персонажей. Серьёзно, их так много, что к сотой главе вы не вспомните и половину из тех, кто нравился вам в начале. Это не очень хорошо. К тому же складывается впечатление, что мангака сначала просто сама забывает о тех героях, которые свою роль в сюжете отыграли, а потом внезапно вспоминает об их существовании и не очень умело заставляет их появиться снова. И это касается не только персонажей второго плана. Иной раз и главные герои теряются среди новых личностей, которые даже особо сюжет не двигают.

В аниме с этим проще. Так как экранизирована только часть манги, следовательно, и персонажи показаны зрителям не все. Однако характеры показанных, не раскрыты в должной мере из-за того, что создатели поскупились на 24-серийную аниме-адаптацию. Главные герои потеряли значительную часть своего обаяния и стали выглядеть по сути просто странно. Персонажи этого сериала не могут вызвать в зрителях ту любовь и привязанность, которую вызывают те же персонажи в манге.

Говоря откровенно, в этом раунде у нас нет абсолютного победителя: и манга, и аниме не без греха. Но из двух зол мы решили выбрать меньшее и посчитали, что перебор с хорошими персонажами лучше, чем недобор плохих. Раунд за мангой.

Немалое значение при выборе победителя в битве между мангой и аниме играет то, что принесло большую популярность, заинтересовало больше людей… И это, безусловно, манга. Обычно, когда экранизируют популярную мангу, аниме-адаптация тоже пользуется спросом, а манга становится ещё более популярной. В нашем случае, создание аниме почти никак не отразилось на востребованности манги. Аниме многие оставили без внимания, а манга как была достаточно популярна, так и осталась.

Побеждает манга.

Очевидно, что аниме проигрывает манге, но у него ещё есть шанс сравнять счёт. Мы собираемся оценить его по 3 дополнительным критериям, по которым не можем оценить мангу: музыкальное сопровождение, работа сейю, опенинг и эндинг. Итак…

Музыкальное сопровождение в сериале непримечательное, стандартное, быстро забывается, ничего выдающегося – 0 баллов.

Работа сейю. Несмотря на то, что большинство актёров озвучки новички и не очень известные личности, со своей задачей они справились. Голоса персонажам подходят прекрасно. Кроме того, в проекте участвовал любимый всеми Фукуяма Джун. За приятные голоса и Джуна в качестве президента студсовета мы дадим 1 балл.

Опенинг и эндинг. Опять-таки ничего выдающегося. Не сильно цепляющая, хотя и неплохая музыка, простенький видеоряд. Кстати, в опенинге присутствуют спойлеры, что уже является плохим тоном – 0 баллов.

Финальный счёт: 

Итак, в этой битве победила манга. Это не было большим сюрпризом, ибо при просмотре аниме складывается впечатление, что сами авторы не возлагали на него большие надежды. Экранизация была создана исключительно для фанатов манги. Её невозможно воспринять правильно отдельно от оригинала. Поэтому наш совет: читайте мангу.